Texto: Divulgação
O cordel infantojuvenil A Jornada Heroica de Maria (texto de
Marco Haurélio, xilogravuras de Lucélia Borges) será lançado amanhã, no espaço
Pela Estrada Afora, na Bienal do Livro do Rio de Janeiro. O livro marca a
estreia de Marco Haurélio, que já se aproxima dos 50 livros publicados, na
editora Melhoramentos. Escrita em 2005, concebida originalmente como um
folheto, a história ganhou novo tratamento e passou por algumas adaptações, adequando-se
ao público leitor a que se destina. Ainda assim, mantém o encanto
característico de narrativas poéticas que trazem como substrato os contos de
tradição popular. Estudioso do folclore brasileiro, coletor de centenas de
contos tradicionais, Marco Haurélio, escreveu à guisa de posfácio um texto
esclarecedor que lança luzes sobre as origens e os motivos constituintes do
conto que ele recria em cordel:
 |
| O início da jornada. Xilogravura de Lucélia Borges. |
"Um dos contos populares mais
difundidos, a história do príncipe encantado em pássaro frequenta as páginas de
quase todas as antologias de histórias tradicionais, incluindo Verde Prato, do
clássico O Conto dos Contos, de
Giambattista Basile (1634). Câmara Cascudo, em nota à versão colhida em Sergipe
por Sílvio Romero, O Papagaio do Limo
Verde, elenca os elementos característicos da história: “a transformação do
príncipe depois do banho noturno, a ação das invejosas, a viagem da amada, vestido
de bronze, sete pares de sapatos de ferro etc., a hospedagem na casa do Sol, da
Lua, do Vento, dos pássaros etc., os presentes mágicos, a moléstia do príncipe,
o curativo a troco do objeto raro, reconhecimento, identificação e desfecho”.
No Catálogo Internacional do Conto
Popular, a história é classificada como ATU
432 (O Príncipe Pássaro). Outras
versões brasileiras: O Papagaio Real
(Contos Tradicionais do Brasil, de Câmara
Cascudo); O Príncipe Papagaio (Lendas e fábulas do Brasil, de Ruth
Guimarães); O Verdelim (narrado por
Djanira Feitosa, Contos e Lendas da Terra
do Sol, de Marco Haurélio e Wilson Marques) e O Passarinho do Limo Verde (Estórias
de Luzia Teresa, de Altimar Pimentel). Em Portugal, encontramos O Príncipe das Palmas Verdes (Contos Populares Portugueses, de Adolfo
Coelho); A Paraboinha de Ouro (Contos Populares do Povo Português, de
Teófilo Braga) etc. Na Sicília, Giuseppe Pitré recolheu, no terceiro quartel do
século XIX, Li Palli Magichi (As Bolas
Mágicas)."
 |
| A casa do Sol. Xilogravura de Lucélia Borges. |
Trechos selecionados
Meus versos viajam
muito
Em busca de
inspiração:
Vão até reinos
distantes,
Depois voltam pro
sertão,
Trazendo as flores
colhidas
No Jardim da
Tradição.
Na história que ora
conto,
De amor eu quero
falar.
Quem caminha nesta
senda
Um dia irá encontrar
A essência
verdadeira
Que brota do
caminhar.
Quem a ler até o fim
Verá a perseverança
Fazer brotar a
semente
No canteiro da
esperança,
Pois o amor
verdadeiro
É mais forte que a
vingança.
(...)
Maria fez-se
andarilha
Por causa do
dissabor,
Arrastou por muitas
terras
A mais lancinante
dor,
A todo o mundo
indagando
Acerca do seu amor.
DADOS DO LIVRO
Título: A JORNADA HEROICA DE MARIA
ISBN: 9788506086438
Idioma: Português
Encadernação: Brochura
Formato: 17 x 24
Páginas: 72
Ano de edição: 2019
Edição: 1ª
