SONETO DE ANO NOVO

Cartão de Ano Novo, 1902.  Autor: E. H. Clapsaddle.

Ano novo feliz! É meu desejo

Que o respeito de fato prevaleça,

Que a virtude, qual sebe, refloresça,

Como os calos nas mãos do sertanejo.

Se perguntam-me o que de fato almejo:

É que a sorte aliance quem mereça,

E que um tempo de paz logo alvoreça,

Pondo fim a esse ciclo malfazejo.

Que o martelo nas mãos da iniquidade

Enferruje ante a face da Verdade,

Esta deusa tão mal compreendida.

Que um poema de paz seja composto

E remova a tristeza em cada rosto,

Semeando esperança, amor e vida. 

Marco Haurélio

Artes de Lucélia Borges

Teiú (cartão-postal)

A companheira Lucélia Borges que, há tempos, se dedica ao artesanato e à narração de histórias, mergulhou de vez no universo da gravura em madeira, a popular xilogravura. Apesar de sua incursão na xilo ser recente (a partir de oficinas com os mestres Stênio Diniz, Jô Oliveira, Chicão, Luciano Ogura e Valdeck de Garanhuns), sua produção é abrangente, tanto em termos de tacos entalhados como na temática. Abaixo, uma amostra desta produção cujo casamento com o cordel foi celebrado com a publicação de A lenda do Cabeça de Cuia, de Pedro Monteiro, em agosto deste ano. 

Barbatão (cartão -postal)

Luiz Gonzaga, o Rei do Baião
Releitura de desenho de Jô Oliveira. 

Pavão misterioso (matriz)

Com a bênção e o aval do mestre J. Borges. 

Contatos:

E-mail: luceliapardim@gmail.com

Fone: (11) 98597-4133

Em edição que homenageou a lusofonia, Fliaraxá abriu amplo espaço para a Literatura de Cordel

Com Jô Oliveira e J.Borges, na mesa "Entre Letras e Gravuras".
Foto: Daniel Bianchini.

O Festival Literário de Araxá, Fliaraxá, na edição 2017, teve 80 convidados e homenageou a língua portuguesa. Com o tema “Língua, Litura e Utopia”, o Fliaraxá homenageou o escritor moçambicano Mia Couto e teve como patrono o romancista português José Saramago. Com a presença de vários autores dos países lusófonos, o evento também teve uma rica e variada programação infantil, com saraus, contações de história e brincadeiras, com destaque para o Sarau do Tamanduel, conduzido por José Santos, curador da programação infantojuvenil. Todas as atividades foram realizadas no Tauá Grande Hotel de Araxá.

A Literatura de Cordel, gênero no qual milito como autor, pesquisador e divulgador, integrou a programação com vários representantes. Ministrei uma oficina de cordel, participei de uma mesa com os grandes mestres da gravura Jô Oliveira e J. Borges e mediei uma mesa com este último, xilogravador e poeta aclamado mundialmente. Contamos ainda com a presença de Lucinda Azevedo, da Editora IMEPH, e diretora da Câmara Cearense do Livro (CCL), e do presidente da Câmara Brasileira do Livro, Luís Antônio Torelli.

Com curadoria do escritor e agitador cultural Afonso Borges, o Fliaraxá deste ano obteve números impressionantes, com presença massiva de pública (a maior entre todas as edições), resultado de um belo trabalho realizado por uma equipe para lá de competente. 

Autógrafos ao final da oficina.

Bate-papo ao término da oficina "Introdução ao Mundo do Cordel". 

Pequena exposição de folhetos e livretos de Cordel.

Mesa com Jô e J.Borges

Assistindo ao Sarau do Tamanduel em companhia dos autores
Tiago de Melo Andrade e Joaquim Marreiros (português)

Entrevista poética ao Blog da APOESC

Xilogravura de Jefferson Campos.

Concedi, há alguns dias, uma inusitada entrevista ao Blog da APOESC (Associação de Poeta e Escritores de Santa Cruz-RN). Inusitada por serem em versos as perguntas e as respostas. Reproduzo abaixo um trecho da conversa.  

Gilberto Cardoso dos Santos:

Foi em “Tecendo Linguagens”

Um livro de português

Que algo de Marco Haurélio

Vi pela primeira vez.

A capa de um cordel

feito pelo menestrel

Mas nada do que ele fez.

Antes, alguém me falou

De sua vinda a Natal;

Disseram que ele deu

Aula substancial

Sobre a arte popular,

E eu resolvi pesquisar

Sobre este cara legal.

Com prazer ora entrevisto

A Marco Haurélio, escritor,

Cordelista premiado

Profundo pesquisador

Do lirismo nordestino

Que se fez, desde menino,

Do cordel um defensor.

Marco Haurélio, de início,

Fale-nos de seu passado;

Das influencias que teve;

Do lugar em que foi criado;

Dos cordéis que escutou

E como isso o levou

A ser tão requisitado.

Marco Haurélio:

Nasci no sertão baiano.

O local? Ponta da Serra,

Comunidade rural

Onde o céu encontra a terra

E onde eu escutava histórias,

Baús de muitas memórias

De tempos de paz e guerra.

Quando pequeno, eu ouvia

Juvenal e o Dragão,

O Herói João de Calais,

Rosinha e Sebastião,

A Coragem de um vaqueiro,

O Santo do Juazeiro,

História do Boi Leitão.

Gilberto Cardoso dos Santos:

Fale-nos de suas obras.

Dos livros que publicou,

Qual que mais lhe dá prazer?

Quantos prêmios já ganhou?

Conte-nos de seu legado

Para “Cordel Encantado”

- novela que nos honrou.

Marco Haurélio:

Publiquei quarenta livros,

Entre contos e cordéis,

Mais dezenas de folhetos

Aos velhos mestres fiéis.

Alguns prêmios recebi,

Porém reafirmo aqui:

Meus livros são meus lauréis.

À novela Velho Chico,

Eu servi de consultor,

Criei algumas histórias,

Também fui compositor,

Ao estilo do cordel,

Pra Xangai e Maciel,

Uma dupla de valor.

Gilberto Cardoso dos Santos:

Dos muitos cordéis que leu

Se tivesse que eleger

Dois ou três entre os demais

Quais iria escolher

Como os mais valiosos?

Que cordelistas famosos

Você recomenda ler?

Marco Haurélio:

Já li bastante romance,

Porém os de maior brilho

Foram Alonso e Marina,

Do qual não me desvencilho,

Também A Sorte do Amor

Do notável trovador

Manoel d’Almeida Filho.

Cada um lê o que quer

Neste distinto celeiro.

Em minha estante, porém,

Moram Delarme Monteiro,

O grande Leandro Gomes,

Minelvino e outros nomes

Do bom cordel brasileiro.

(...)

O cordel verdadeiro é garimpado

Nas cavernas do tempo e da memória.

Quem buscar entender a sua história

Beberá nas cacimbas do passado,

Mas também estará conectado

Ao futuro, com estro soberano,

Decifrando de vez o grande arcano

Que sustenta a coluna resistente:

É passado, é porvir e é presente

Nos dez pés de martelo alagoano. 

Quem se interessar em lê-la na íntegra, pode ir ao Blog da APOESC.

Uma festa para espantar a tristeza

O livro Cordéis de Arrepiar: Europa (IMEPH), finalista do Prêmio Jabuti, foi lançado no último dia 28, na abertura da Feira do Mal-Assombro, na Editora Nova Alexandria. Muitos amigos e amigas, artistas de várias searas, parceiros, além dos colegas cordelistas, prestigiaram o evento. A programação seguiu com um bate-papo com Rosana Rios, mediado por Susana Ventura, sobre o medo na literatura infantil e juvenil. Susana Ventura, Pedro Monteiro, que lançou oficialmente seu livro-cordel A lenda do Cabeça de Cuia (Edicon), Lucélia Borges, Lenice Gomes, Alexandre Camilo, Penélope Martins, Kátia Cristina, Débora Kikuti, além de Markiano Charan, ajudaram a fazer daquele sábado à noite uma data inesquecível. 

As fotos abaixo contam um pouco dessa história.

Pedro Monteiro e Guilherme Reis.

Com a amiga Anilda Freitas, da Paulus Editora.

Com a escritora Belise Mofeolli e sua irmã Luanda.

Com o ator José Negreiros.

Encontros: Rosana Rios e Marcia Pituba.

A pequena Duda conhece Rosana Rios.

Luísa e Valéria Cordero.

Heloísa Tokunaga. 

Minha amiga e parceira Adriana Ortiz.

Com Kátia Cristina, contadora de histórias.

O cordelista Cícero Pedro de Assis.

Lucélia e Pedro Ivo. 

Paraíba, Alagoas e Bahia: Ivanilson, Margarete
e João Gomes de Sá, o "Campeão"

Grande encontro: Fábio Monteiro, Rosana Rios e Penélope Martins.

Com Denise e Lucélia.

A talentosíssima amiga Sandra Mara Azevedo, ícone da dublagem.

Boa prosa com Lenice Gomes

Alexandre Camilo apavorando.

Penélope Martins e os "contos de morte morrida". 

Com o cordelista e trovador Ronnaldo Andrade.

Angela-Psiquê

Passei os últimos dias lendo e estudando o conto-tipo Eros e Psiquê, a partir de versões recolhidas por mim. Ontem mesmo elaborei uma nota para uma destas versões, O Príncipe Dourado, cujo início publiquei por aqui. Falo do conto mítico de Apuleio, sob o impacto da notícia da partida inesperada de Angela Lago, que recontou-o em uma de suas obras mais conhecidas. Psiquê, em grego, é, ao mesmo tempo, alma e borboleta.

É também, penso eu, a própria Angela, agora, voando em direção ao Grande Mistério, ao samádi, do qual ela falou há poucos dias, com as asas dos muitos sonhos que teceu durante sua luminosa existência. 

Lançamento: Cordéis de Arrepiar (Europa)

Cordéis de arrepiar é uma coleção da editora IMEPH, de Fortaleza, criada por Arlene Holanda e coordenada por ela e pelo poeta Rouxinol do Rinaré. Reúne contos populares da tradição oral de vários povos. Os primeiros volumes, África e América, foram escritos por Rouxinol do Rinaré e seu irmão, Evaristo Geraldo, e ilustrados por Edu Sá. O terceiro volume, com contos disseminados pelo continente europeu, numa vasta área que vai da Irlanda à Rússia, conta com três textos do poeta e pesquisador da literatura popular, Marco Haurélio. Esta inusitada coletânea está entre as dez obras finalistas ao Prêmio Jabuti 2017 na categoria Adaptação.

Teig O’kane e o Cadáver é um conto sobrenatural que William Butler Yeats (1865-1939), poeta e coletor das tradições populares de seu país, a Irlanda, incluiu na coletânea Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry (Contos de fadas e folclóricos da Irlanda rural). A presença dos anões transportando o cadáver é o traço cultural celta mais evidente. É preciso ressaltar que a palavra fada, que remete, em latim, ao destino, fatum, se aplica aos anões, verdadeiros agentes da transformação por que passa o protagonista em sua jornada noturna. A estrofe inicial já remete à prova a que se submeterão protagonista:

Quem anda na senda escura,

Com passo ligeiro ou tardo,

Terá de levar um dia

Da vida o pesado fardo

E, após mirar o rival,

Sentir em si mesmo o dardo.

História do Filho Ingrato é um conto de exemplo que aparece em coletâneas europeias antes do século XIV, conforme Bráulio do Nascimento (Estudos do conto popular. Em sua versão mais famosa, o filho expulsa o pai de casa, oferecendo-lhe apenas uma manta para que se cubra. O filho ainda pequeno do ingrato pede ao avô a manta, divide-a no meio e diz ao pai que guardará aquela parte para quando chegar vez dele. O motivo, corrente na tradição oral do Brasil, inspirou um clássico da música sertaneja, “Couro de boi”, composto por Teddy Vieira. O conto adaptado para o cordel foi recolhido na Alemanha pelos Irmãos Grimm, que o publicou em sua coletânea Contos da criança e do lar.

Marúsia e o Vampiro é conto de horror mesclado a elementos de narrativas maravilhosas, a exemplo do episódio da morte e renascimento da heroína, presente em inúmeras histórias, a mais antiga delas “Os dois irmãos”, conto egípcio de mais de três mil anos. O vampiro do conto de que nos servimos, coletado por Aleksandr Afanas’ev (1826-1871) e incluído nos Contos de fadas russos, difere do personagem massificado pelo cinema a partir do romance gótico Drácula, do escritor irlandês Bram Stoker, publicado em 1897. Os povos eslavos (búlgaros, montenegrinos, bósnios, sérvios etc.) conheciam muitas classes de vampiros, mesmo antes da conversão de muitos deles ao cristianismo ou ao islamismo. A origem da crença em vampiros é obscura, mas se enquadra no medo ancestral incutido pelo possível retorno de um defunto que, para conservar uma ilusória sobrevida, se alimentava de fluidos vitais.

Autor: Marco Haurélio

Ilustração: Edusá

Edição: 1ª

Valor: R$ 40,00

Formato: 18 x 24 cm

Número de páginas: 40

ISBN: 978-85-7974-316-0

Literatura de Cordel na final do Prêmio Jabuti

Ótima notícia para o mundo da literatura de cordel. O nosso livro Cordéis de Arrepiar: Europa (Editora IMEPH) Ilustrado por Edu Sá, o livro integra integra uma coleção coordenada por Arlene Holanda e Rouxinol do Antonio Carlos da Silva (Rouxinol do Rinaré).

Abaixo, uma estrofe de cada cordel:

Teig O’kane e o Cadáver

Quem anda na senda escura,
Com passo ligeiro ou tardo,
Terá de levar um dia
Da vida o pesado fardo
E, após mirar o rival,
Sentir em si mesmo o dardo.

História do Filho Ingrato

Dizem que a ingratidão
É um defeito medonho.
Quem trata mal os seus pais
Terá um viver tristonho,
Pois a quem nos deu a vida
Não se ofende nem no sonho.

Marúsia e o Vampiro

Num reino muito distante,
Num tempo mais longe ainda,
Vivia um casal de velhos
Com sua filha tão linda
Que em toda festa da aldeia
Era presença bem-vinda.

Nota: Além de toda a equipe da IMEPH, na pessoa de sua diretora Lucinda Marques, agradeço os meus parceiros do Além: William Butler Yeats (1865-1939) Jakob (1785-1863) e Wilhelm Grimm (1786 -1859) e Aleksandr Afanas’ev (1826-1871), coletores das narrativas vertidas para o cordel.

Sarau no Mackenzie

Hoje à noite, tomarei parte no sarau do colégio Mackenzie Tamboré, ocasião em que reencontrarei o escritor e amigo Manuel Filho. Este ano, com o apoio da editora Nova Alexandria, visitei a unidade para falar do livro A Roupa Nova do Rei ou O Encontro de João Grilo com Pedro Malazarte. 

A convite da Livraria Paulus de Salvador, participarei da 10ª Feira do Livro de Feira de Santana. Falarei sobre cordel e cultura popular. Falarei, em especial, do livro Literatura de Cordel:do sertão à sala de aula (Paulus).