Um cordel para Jerusa

JERUSA PIRES FERREIRA

NO PASSO DAS ÁGUAS MORTAS

A vida é um grande texto

Que se escreve e se reescreve.

Por vezes, é bem pesada,

Outras tantas, muito leve,

Mas ante o tempo e a memória,

Termina sendo tão breve.

Jerusa Pires Ferreira,

Mestra de grande cultura,

Viveu buscando refúgio

Na rica literatura

Dos contos tradicionais,

Do chamado da aventura.

Foi em Feira de Santana,

A Princesa do Sertão,

Que Jerusa veio ao mundo

Em tempos que longe vão,

E desde cedo encantou-se

Com a nossa tradição.

Apesar de ser herdeira

De aristocratas baianos,

Cultivou desde menina

Grandes valores humanos

E viajou pelas linhas

Dos segredos e arcanos.

Nos livros que leu na Infância,

Visitou longínquas terras,

Contava histórias incríveis

De amor, de paz e de guerras,

E sua mente voava

Por vales, rios e serras.

A cada passo que deu,

Fez da escola seu escudo,

Do vasto chão da cultura

Conhecia quase tudo:

Foi a vida em plenitude

Seu objeto de estudo.

Do sertão, que foi seu berço,

Alçou voo, foi além

Conheceu muitos países,

Viu muitos povos também,

Notou as encruzilhadas

Que cada cultura tem.

Viajou por toda a Europa,

Pelas estepes sem fim

Aos campos verdes da Itália

E, “nel mezzo del camin”,

Encontrou na velha Espanha

Os ecos do muezzin.

Canções tradicionais

Que na infância conheceu,

Nas viagens que encetou,

Muitas delas reviveu:

O passado não passou,

Pois a vida não morreu.

Descobriu-se e descobriu

Um mundo dentro do mundo,

Um pensamento que vaga

Como errante vagabundo,

Soprando no ouvido d’alma

Um canto de amor profundo.

Ou mesmo um canto guerreiro,

Mas que ainda é de amor

À terra, ao povo, à poesia,

À Luta contra o opressor,

O canto da gesta santa

Do Cid Campeador.

Cruzou os mesmos caminhos

Que Carlos Magno cruzou

Pisou a terra onde um dia

Grande luta se travou

E o sangue de muitos bravos

A mesma terra lavou.

Seguiu as sendas guerreiras

Do cavaleiro Roldão,

Os passos de Santiago

Nesta terra e na amplidão,

Contemplou o sol nascente

E o chamou de “meu irmão”.

Viu florestas onde outrora

Várias lendas floresceram,

Inda escutou os murmúrios

De ventos que apareceram

Soprando muitas histórias

Das ninfas que não morreram.

Depois, voltou e encontrou-se,

Nas suas muitas memórias,

E nas memórias dos povos

Alegres e merencórias,

Forjadas por fios mágicos

No tecido das histórias.

Viu as bordas da cultura,

Mas nunca escolheu um lado:

Preferiu transitar livre

Entre presente e passado

E essa insubmissão

É o seu maior legado.

Ao Reino do Vai-Não-Torna,

Há um tempo viajou.

Com o seu querido Boris

Certamente se encontrou;

Por linhas certas e tortas

No Passo das Água Mortas

Seu nome em pedra gravou.

Nota: cordel escrito em homenagem à professora, ensaísta e tradutora baiana Jerusa Pires Ferreira (1938-2019), autora de livros essenciais  como Cavalaria em cordel, Fausto no horizonte e Matrizes impressas do oral. O poema foi lido pela professora Micheliny Verunschk no encontro Jerusa em presença, organizado pelo professor Amálio Pinheiro, no Tucarena, dia 13 de agosto, ocasião em que artistas, alunos e professores homenagearam a grande mestra dos estudos sobre a oralidade no Brasil.