O poema “Queen Mab”, escrito pelo poeta inglês (de origem escocesa) Thomas Hood (1799-1845), foi musicado pelo cantor e compositor escocês Donovan. Apenas a primeira parte do poema, que trata das recompensas da rainha das fadas às crianças boas, foi aproveitada na composição, incluída no álbum HMS, de 1971.
 |
| Imagem: Gustave Doré |
A fada pequena toda noite vem,
Cabelos castanhos e olhos azuis,
Com manchas argênteas sobre suas asas,
Descendo da Lua em jorros de luz.
Nas mãos, ela porta prateada vara,
Se a boa criança sente o sono vir,
Da direita à esquerda vai fazendo um círculo,
Sobre a cabecinha de quem vai dormir.
E chegam os sonhos com seus peixes-fadas
Em fontes de encanto, beleza e mister,
E árvores que curvam os seus galhos mágicos
E ofertam seus frutos para quem quiser.
Das árvores cheias de perfume etéreo
Nascem flores lindas que enfeitam a alfombra,
As moscas cintilam aos raios do sol
E larvas luzentes se movem na sombra.
Pássaros falantes entoam canções
E contam histórias de tempos passados,
E belos duendes apontam colinas
E vales distantes por fadas tomados.
Mas quando a criança má vai para a cama
Da esquerda à direita, vai tecendo anéis,
E então ela sonha através da noite
Com coisas horrendas, terríveis, cruéis.
Chegam leões bravos com olhos fulgentes,
E tigres rosnantes de garras ferinas,
E os ogros com facas sedentas do sangue
De meninos maus e malvadas meninas.
Tormentas que querem engolir o mundo
Ou chamas que queimam sem ter compaixão,
E dragões ferozes pairando no ar
Enquanto serpentes se arrastam no chão.
Crianças malvadas acordam chorando,
Querem longe as trevas em grande agonia,
E as boas encontram na noite, que adoram,
Prazer semelhante ao da luz do dia.
Tradução de Marco Haurélio
Nenhum comentário:
Postar um comentário