Ao propor uma classificação tipológica para a literatura de cordel, baseada no sistema Aarne-Thompson Uther, (ATU), imaginei que sua utilização permitirá um eficiente manejo metodológico de parte significativa da literatura de cordel, a matéria narrativa. Em minha dissertação de mestrado, O fio e a meada: Classificação tipológica e uma história cultural da literatura de cordel, elenquei os motivos pelos quais eu propunha tal classificação. O resumo, abaixo reproduzido, traz uma ideia, ainda que superficial da proposta. Em seguida, publico a tabela com os cordéis já classificados, o que possibilita análises comparativas mais precisas sobre versões, variantes e tipos e motivos correspondentes.
RESUMO
A literatura de cordel, reconhecida como patrimônio cultural e imaterial do Brasil, expressão que desafia fronteiras geográficas e culturais, tributária da oralidade, mas associada, quase sempre, ao folheto, é o mote deste trabalho. Estudada e classificada como um todo homogêneo, o cordel é, para alguns, um gênero ou subgênero poético e, para outros, uma manifestação legítima da cultura popular brasileira. Seria, ainda, nessa perspectiva, o gênero literário brasileiro por excelência, nascido no Nordeste, em especial na área ocupada por Pernambuco e Paraíba, a partir, principalmente, da iniciativa pioneira de Leandro Gomes de Barros (1865- 1918), levado aos outros estados pelas sucessivas ondas migratórias e pela natureza diaspórica do nordestino.
Mereceu, ao longo de décadas, muitas classificações, baseadas em critérios que refletiam o espírito de cada época, não encontrando, portanto, o necessário consenso. Classificações que, por vezes, quando muito, serviam de base a reelaborações futuras, como ocorre com Ariano Suassuna, ao retomar as ideias de Gustavo Barroso, que abarcavam o oral e o escrito e confundiam o cordel com o repente. Algumas propostas romperam, ao menos em parte, com esses esquemas, metodologicamente falhos, casos de Candace Slater, Eduardo Diatahy de Menezes e Maria José Londres, os dois últimos tendo por base a Morfologia do conto maravilhoso, do russo Vladimir Propp. Houve, porém, um esforço revolucionário, apenas esboçado, mas que plantou as bases para um novo entendimento sobre a necessidade de uma delimitação mais consistente dos muitos gêneros abrigados sob esse caleidoscópico guarda- chuva chamado literatura de cordel. Um campo em especial, o dos romances e textos que se relacionam à memória coletiva (razão de sua permanência e maior penetração entre o público tradicional), se sobressaía na preferência dos leitores.
Ruth Lemos Terra propõe, a começar por esse campo, para estudo,
classificação, catalogação, o método histórico-geográfico de Aarne- Thompson (AaTh), da Escola Finlandesa de Folclore,
hoje Aarne-Thompson-Uther, que, além
de versões de contos de tradição oral, tem sido empregado em obras literárias,
como o Livro das mil e uma noites, o Conto dos contos, entre outros. O nosso
trabalho, apoiado nas poucas pistas deixadas por Terra, não propõe uma ruptura
com as abordagens tradicionais; sugere, antes, outro olhar sobre um importante
eixo da literatura de cordel: a partir do gênero romanesco, dos poemas
narrativos, inspirados especialmente nos contos de tradição oral, nas lendas hagiográficas, cujas origens são quase sempre
impossíveis de precisar, elaboramos uma
classificação que abrange a matéria literária propriamente dita, apresentando,
de maneira incipiente, alguns estudos sobre os chamados temas perenes. E, tendo
por base o método comparativo, acompanhamos o
percurso de algumas das mais
relevantes obras do cordel, suas interfaces e seus diálogos com obras
literárias de diferentes tradições.
RELAÇÃO DE OBRAS JÁ CLASSIFICADAS
|
Nº |
TÍTULO/AUTOR (A) |
TIPO - ATU |
|
1 |
A água da vida (Stélio Torquato Lima) |
ATU 551 (A água da vida) |
|
2 |
A
bela adormecida no bosque (João Martins de Athayde) |
ATU 410 (A Bela
Adormecida) |
|
3 |
A bela e a fera (Stélio Torquato Lima) |
ATU 425C
(A Bela e o Monstro) |
|
4 |
A bota misteriosa ou a princesa Eleonor (Minelvino Francisco Silva) |
ATU 653 (Os quatro irmãos
habilidosos) + ATU 653A (A
coisa mais rara do mundo) |
|
5 |
A caminho de Belém
(Léo Cunha) |
ATU 1215 (O velho,
o rapaz e o burro) |
|
6 |
A camponesa e o príncipe encantado (Manoel d’Almeida Filho) |
ATU 433B (O Rei Lindorm) |
|
7 |
A casa do macaco e da onça (Juvenal Bernardes) |
ATU 130 (Os animais constroem uma casa) |
|
8 |
A cigarra e as formigas (Stélio Torquato Lima) |
ATU 280A
(A cigarra e a formiga) |
|
9 |
A dona Baratinha em cordel (Mariane Bigio) |
ATU 2023
(A Carochinha) |
|
10 |
A festa dos cachorros (José Pacheco) |
ATU 200B (Porque é que os cães se cheiram) |
|
11 |
A fugida da princesa Beatriz com o conde Pierre (João Martins de Athayde) |
ATU 881*B (Jason
1965) A Princesa Magalona [The Separate Couple]: Ca-Ch 861A (Rapto no
encontro) |
|
12 |
A galinha adivinhona (José Walter
Pires) |
2033 (AT) (Cai uma noz na cabeça
da galinha) |
|
13 |
A história da mulher bonita
e o sofrimento de
Ritinha (Djanira Feitosa) |
ATU 706 (A menina
sem mãos) |
|
14 |
A história do boi Leição
(Stélio Torquato Lima) |
ATU 889 (Aposta
na fidelidade do criado) |
|
15 |
A
história da vara mágica e a
princesa que não sorria (Adauto Alcântara Monteiro) |
ATU 571 (Todo mundo junto!) |
|
16 |
A história do homem que não tinha medo de nada (Zuzu Oliveira) |
ATU 326 (O jovem que queria saber
o que é ter medo) + 1135 (Roth) (Diabretes no churrasco) |
|
17 |
A
história de Inês e as três cabeças louras (José Camelo de Melo Resende) |
ATU 480 (A boa
menina e a má menina) |
|
18 |
A idade do Diabo
(Marco Haurélio) |
ATU 1178
(O Diabo enganado) |
|
19 |
A ilha do Crocodilo (Lenda de Timor
Leste) (Stélio Torquato Lima) |
ATU 155 (A serpente ingrata volta ao cativeiro) |
|
20 |
A incrível história da imperatriz Porcina (Evaristo Geraldo) |
ATU 712 (Crescentia) |
|
21 |
A intriga do cachorro com o gato (José Pacheco) |
ATU 200 (Origem da inimizade entre cão e gato) |
|
22 |
A lenda do peixe dourado
(Pedro Monteiro) |
ATU 555 (O pescador e a mulher) |
|
23 |
A maldição do tesouro
(Evaristo Geraldo) |
ATU 763 (Os ladrões que se matam uns aos outros) |
|
24 |
A menina enterrada viva (Dodora Medeiros) |
ATU 780B (O figuinho da figueira) |
|
25 |
A menina e a figueira (Stélio Torquato Lima) |
ATU 780B (O figuinho da figueira) |
|
26 |
A moça que dançou
depois de morta
(José Francisco Borges [J
Borges]) |
Motivo E2321. |
|
27 |
A Morte e as três moedas de ouro (Stélio Torquato Lima) |
ATU 763 (Os ladrões que se matam uns aos outros) |
|
28 |
A moura torta
(Stélio Torquato Lima) |
ATU 408 (As três laranjas) |
|
29 |
A
mulher dourada e o menino careca (Paulo de Tarso, o Poeta de Tauá) |
ATU 314 (O jardineiro fiel
ou Gardener) |
|
30 |
A mulher que botou o Diabo
na garrafa (José Francisco
Borges) |
ATU 331 (O espírito (diabo)
dentro da garrafa) |
|
31 |
A mulher
que enganou o Diabo (José Costa Leite) |
ATU 331 (O espírito [diabo]
dentro da garrafa) |
|
32 |
A mulher
que enganou o Diabo (Manoel d’Almeida Filho) |
ATU 1178 (O Diabo
enganado) |
|
33 |
A parábola do filho pródigo
(Josefina Ferreira) |
ATU 935 (O regresso do filho pródigo) |
|
34 |
A pata
do macaco (Stélio Torquato Lima) |
ATU 750A (Os três
desejos) |
|
35 |
A pobreza e a miséria procurando remissão (Adauto Alcântara Monteiro) |
ATU 330 (O ferreiro e o Diabo) |
|
36 |
A princesa Anabela e o filho do lenhador (Severino Borges Silva) |
ATU 930 (A profecia) |
|
37 |
A
princesa irmã da cobra e o príncipe de Mar Tufão (Lucas Evangelista) |
ATU 510B (Pele de Asno) |
|
38 |
A princesa e o sapo (Aurineide Alencar) |
ATU 440
(O príncipe sapo) |
|
39 |
A princesa Lindinalva do Reino dos Diamantes (Gonzaga de Garanhuns) |
ATU 930 (A profecia) |
|
40 |
A princesa Maricruz e o Cavaleiro do Ar (Severino Borges Silva) |
ATU 550 (O pássaro, o cavalo e a princesa) |
|
41 |
A
princesa que não ria e as presepadas de João Tolo (Manoel d’Almeida Filho) |
Mot. H 341 (Princesa será
dada ao homem que (a) consiga fazê-la rir) |
|
42 |
A rainha que quis desfazer no que Deus fez(Augusto Laurindo Alves) |
ATU 930 (A profecia) |
|
43 |
A raposa e o cancão (Arievaldo Viana) |
ATU 6 (A presa convence o predador a falar
e escapa) |
|
44 |
A recompensa do Diabo (Eneias Tavares dos Santos) |
ATU 1186 (O Diabo
e o advogado) |
|
45 |
A roupa nova do rei (Stélio Torquato Lima) |
ATU 1620 (Os novos trajes
do imperador) |
|
46 |
A sagrada pedra encantada (Francisca Aurilene Gomes [Auritha Tabajara]) |
ATU 954 (Os quarenta ladrões) |
|
47 |
A sorte do preguiçoso e o peixinho encantado(Antonio Francisco) |
ATU 675 (O preguiçoso) |
|
48 |
A terra onde não se morre nunca (Stelio Torquato Lima) |
ATU 470B (A terra
onde ninguém morre) |
|
49 |
A vida de Pedro Cem (Leandro Gomes de Barros) |
ATU 836 (Orgulho castigado) |
|
50 |
A visão misteriosa ou O homem que dormiu 100 anos (João Cordeiro de Lima) |
ATU 470A (O morto
ofendido) |
|
51 |
A vitória de Floriano e a negra feiticeira(Manoel d’Almeida Filho) |
ATU 513A (Seis companheiros vão correr
mundo) |
|
52 |
A vitória do príncipe Roldão
no reino do Pensamento (Severino Gonçalves de
Oliveira) |
ATU 550 (O pássaro, o cavalo e a princesa) |
|
53 |
Abu, a princesa que adivinhava (Daiana Targino) |
ATU 851 (A princesa que não sabia
resolver o enigma) |
|
54 |
Adalberto e Alzenira ou O casamento no céu(Manoel Caboclo e Silva) |
ATU 470 (Amigos para a vida e para a morte) |
|
55 |
Amor e mistério: a lenda da princesa Layla(Sérgio Magalhães) |
516D (Ca-Ch) (A donzela serpente e a sua amiga leal) |
|
56 |
As façanhas de Pedro
Malazartes (Stélio Torquato
Lima) |
ATU 1000 (Ganha quem não se zangar) + ATU 1003 (Lavrando a terra) + ATU 1011 (Arrancar o pomar/vinha) + ATU 1004 (Porcos na lama) + ATU 1563 (Ambas?) + Mot. K114 (O couro [urubu] pseudomágico [K114] é vendido ao marido traído [K 1571.1])
+ ATU 1537 (O cadáver morto cinco vezes)
+ Mot. K112.1 (Panela que cozinha sem
fogo) + ATU 2300 (Contos sem fim) + ATU 1007 (Outras formas de matar
ou ferir o gado) |
|
57 |
As
palhaçadas de João Traquino (José Martins dos Santos) |
ATU 1562A (O celeiro
está a arder) |
|
58 |
As palhaçadas de João Errado (Antônio Alves da Silva) |
ATU 1696 (O que é que eu devia ter dito
[feito]?) |
|
59 |
As perguntas do rei e as respostas de Camões(Severino Gonçalves de Oliveira) |
Car-Co 1539*D (O tesouro do espertalhão) |
|
60 |
As perguntas do rei e as respostas de João Grilo(Antônio Pauferro da Silva) |
ATU 1641 (Dom Grilo) |
|
61 |
As peripécias do macaco
e da onça (Juvenal Bernardes) |
ATU 1565 (Acordo para não se coçar) + ATU 78 (Animal amarrado devido a uma tempestade) |
|
62 |
As
três princesas encantadas (Severino Milanês
da Silva) |
ATU 301 (As três
princesas raptadas) |
|
63 |
Astúcias de Camões (Arlindo Pinto
de Souza) |
ATU 927D
(A escolha do enforcado) + ATU 821B (Pintos nascidos de ovos cozidos) + ATU
922 (Frei João Sem Cuidados) |
|
64 |
As vitórias de Camonge
sobre o rei (Stélio Torquato
Lima) |
ATU 1635 (O lavrador rico e o
camponês pobre) + ATU 926C (Sabedoria de Salomão) + Mot.
H1053 / H1054
(nem nu, nem vestido; nem a pé, nem a cavalo) + ATU 1355B (“Vejo o mundo inteiro!”) + ATU 1007 (Outras formas de matar ou ferir o gado)
+ ATU 875B (A rapariga esperta e o rei) + ATU 860 (O cesto
de "Ais e Uis") + ATU 1004
(Porcos na lama) |
|
65 |
Bié, o rei da preguiça (Klévisson Viana) |
ATU 1951
(O arroz está cozido?) |
|
66 |
Briga de São Pedro
com Jesus por
Causa do Inverno (Manoel d’Almeida
Filho) |
ATU 752B (O vento
esquecido) |
|
67 |
Cabra Cabriola (Assombrações do Recife) (Hamurábi Batista) |
ATU 2015 (A cabra
que não queria
ir embora) |
|
68 |
Cantoria da enterrada viva ou a menina dos cabelos de capim (Paiva Neves) |
ATU 780B (O figuinho da figueira) |
|
69 |
Chapeuzinho Vermelho (Creusa Meira) |
ATU 333 (O Capuchinho Vermelho) |
|
70 |
Chicó, o menino
das 100 Mentiras (Pedro Monteiro) |
ATU 1920C (Uma mentira
maior que o padre-nosso) |
|
71 |
Coco
Verde e Melancia (José Camelo de Melo Resende) |
ATU 885A (A falsa
morta) |
|
72 |
Como São Pedro enganou
o Diabo (João Severiano de Lima) |
ATU 1030 (A divisão
da colheita) |
|
73 |
Daniel e seus amigos disputando uma princesa (Manoel d’Almeida Filho) |
ATU 513A (Seis companheiros vão correr
mundo) |
|
74 |
Dimas e Madalena nos labirintos da sorte(Manoel Pereira Sobrinho) |
ATU 930 (A profecia) |
|
75 |
Dimas, o bom ladrão
(Francisco das Chagas Batista) |
Car-Co 750
(O bom ladrão e o
Menino Jesus na fuga para o
Egito) |
|
76 |
Dona Vinte (Silvinha França) |
ATU 883B
(O sedutor punido) |
|
77 |
Duelo
de bruxos: a pomba e o gavião (Antônio Ribeiro da Conceição [Bule-Bule]) |
ATU 325 (O feiticeiro e o aprendiz) |
|
78 |
Encontro de Cancão
de Fogo com Pedro
Malazarte (Minelvino Francisco Silva) |
ATU 330 (O ferreiro e o Diabo) + ATU 804 (A mãe de São Pedro cai do paraíso) |
|
79 |
Estória da serpente encantada e a espada
de catorze arrobas (Minelvino Francisco Silva) |
ATU [301B (AT) O Mama.na.Burra] |
|
80 |
Estória de Cecília
Afra (Três suspiros de uma esposa (Teodoro Ferraz da Câmara) |
ATU 883A (A moça inocente é caluniada) |
|
81 |
Estória de Vicente e Guiomar (Joaquim Batista
de Sena) |
ATU 400 (O homem em busca da esposa
desaparecida) |
|
82 |
Estória do peixe,
o homem e a raposa
(Minelvino Francisco Silva) |
ATU 155 (A serpente ingrata
volta ao cativeiro) |
|
83 |
Estória
dos dois compadres Josino e Josué ou Mais vale quem Deus ajuda do que quem
Cedo Madruga (Luís Alves da Silva [Gauchinho]) |
ATU 613 (Os dois viajantes) + AT 821A* (Os ardis do Diabo separam casais e amigos) |
|
84 |
Estória dos três irmãos
usurários e o laço do Diabo (Minelvino Francisco
Silva) |
ATU 763 (Os ladrões que se matam uns aos outros) |
|
85 |
História completa do navegador João de Calais(Arievaldo Viana) |
ATU 505 (O morto agradecido) |
|
86 |
História da imperatriz Porcina
(Francisco das Chagas
Batista) |
ATU 712 (Crescentia) |
|
87 |
História da Moura
Torta (Marco Haurélio) |
ATU 408 (As três laranjas) |
|
88 |
História
da princesa adormecida no Reino das Sete Fadas (Minelvino Francisco
Silva) |
ATU 410 (A bela
adormecida) |
|
89 |
História da princesa da Pedra Fina
(Atribuído a João Martins
de Athayde) |
ATU 465 (O marido
perseguido por causa
da sua formosa mulher) |
|
90 |
História da princesa Gerulina e o cavalo misterioso (Minelvino
Francisco Silva) |
ATU 554 (Os animais agradecidos) + ATU 531 (O cavalo esperto) |
|
91 |
História da razão dos cachorros cheirarem o fiofó uns dos outros (Abrão Batista) |
ATU 200B (Por que é que os cães se cheiram) |
|
92 |
História de Belisfronte, o filho do pescador(Marco Haurélio) |
ATU 400 (O Homem em busca da Esposa Desaparecida) + ATU 302 (O coração do ogro dentro de um ovo) |
|
93 |
História de Gilvã
e Ricardina (Severino Milanês da Silva) |
ATU 550 (O pássaro, o cavalo e a princesa) |
|
94 |
História de Jesus e o menino
do galo (José Francisco Borges) |
ATU 751A* (Mulher
[homem] convida Deus para cear em sua casa) |
|
95 |
História de Jesus, São Pedro e o homem do arroz(José Costa Leite) |
ATU 751C* (A riqueza
conduz ao orgulho) |
|
96 |
História de João da Cruz
(Leandro Gomes de Barros) |
ATU 756A (A arrogância do virtuoso) |
|
97 |
História de João Mimoso ou O castelo maldito(Joaquim Batista de Sena) |
ATU 560 (O anel
mágico) |
|
98 |
História de João Preguiçoso e a princesa Malvina (Apolônio Alves
dos Santos) |
ATU 851 (A princesa que não sabia
resolver o enigma) |
|
99 |
Estória de Joãozinho, o filho do caçador(Joaquim Batista de Sena) |
ATU 471 (A ponte
para o Outro
Mundo) |
|
100 |
História de Juvenal e o dragão
(Leandro Gomes de Barros) |
ATU 300 (O vencedor do dragão) |
|
101 |
História de Manoel Seguro com Manoel Xexeiro(Joaquim Batista de Sena) |
ATU 1654 (Os ladrões no velório) |
|
102 |
História de Mariana e o capitão do navio(atribuída a José Bernardo da Silva) |
ATU 836 (Orgulho castigado) |
|
103 |
História de Roberto do Diabo (atribuída ora aLeandro Gomes de Barros, ora a João Martins de Athayde). |
ATU 314 (O jardineiro do rei ou
Goldener) |
|
104 |
História de um homem
que teve uma
questão com Santo Antônio (João Martins de
Athayde) |
ATU 759 (O anjo
e o eremita) |
|
105 |
Histórias de um mentiroso (Nezite Alencar) |
ATU 1889 (Histórias
de exageros) |
|
106 |
História dos dois compadres e a vaca da costela
de pau (José Pacheco) |
ATU 613 (Os dois viajantes [A verdade e a falsidade]) |
|
107 |
História dos três irmãos
lavradores e os três
cavalos encantados (Joaquim Batista de Sena) |
ATU 430 (Os cavalos
mágicos) |
|
108 |
História
do Boi Leitão ou O Vaqueiro que não Mentia (Francisco Firmino de
Paula) |
ATU 889 (Aposta na fidelidade do criado) |
|
109 |
História do Cavalo Encantado e o Príncipe Misterioso (Minelvino
Francisco Silva) |
ATU 530 (Os cavalos
mágicos) |
|
110 |
História do homem do porco (José Francisco Borges) |
ATU 1541 (Para quando
o Maio chegar) |
|
111 |
História do Judeu Errante
(Manoel Pereira Sobrinho) |
ATU 777 (O Judeu
Errante) |
|
112 |
História do príncipe Cabeça
de Boi (Adauto Alcântara
Monteiro) |
ATU 400 (Em busca do esposo desaparecido) |
|
113 |
História do rei Teimoso
(Joaquim Batista de Sena) |
714 (Ca-Ch) A Rainha e o seu filho na ilha dos macacos. |
|
114 |
História do Príncipe Formoso (Rodolfo Coelho Cavalcante) |
ATU 425 (Em busca do marido desaparecido) |
|
115 |
História do sapateiro que Jesus visitou três vezes (Janduhi Dantas) Adaptação de um conto
de Leon Tolstói. |
ATU 751A* (Mulher convida Deus para cear em sua casa) |
|
116 |
História do veadinho e a moça da floresta
(João
Melchíades Ferreira da Silva) |
450 (Irmãozinho e irmãzinha) |
|
117 |
Jesus Cristo e o mestre
dos mestres (Manoel d’Almeida Filho) |
ATU 753 (Cristo e o ferreiro) |
|
118 |
Jesus e o homem
do surrão misterioso (Natanael de Lima) |
ATU 330 (O ferreiro e o Diabo) |
|
119 |
Jesus,
São Pedro e o cavalo da Miséria (Dodó Félix) |
ATU 759* (A vaca
da viúva hospitaleira é morta) |
|
120 |
Jesus, São Pedro e o ferreiro da maldição(Francisco Sales Arêda) |
ATU 330 (O ferreiro e o Diabo) |
|
121 |
Jesus, São Pedro e o ferreiro rei dos jogadores(Manoel Caboclo e Silva) |
ATU 330 (O ferreiro e o Diabo) |
|
122 |
Jesus, São Pedro e o ladrão (Manoel d’Almeida Filho) |
ATU 753* (Jesus transforma um ladrão em burro) |
|
123 |
João Acaba-Mundo e a serpente negra(Minelvino Francisco Silva) |
ATU 590 (A mãe traidora) |
|
124 |
João da Viola e a princesa interesseira(Klévisson Viana) |
ATU 580 (Amado pelas
mulheres) |
|
125 |
João e Maria
(Stélio Torquato Lima) |
ATU 327A (O João e a Maria) |
|
126 |
João Sem.Destino no Reino dos Enforcados (Antônio Alves
da Silva) |
ATU 927A (Uma execução é revertida
usando.se três desejos) |
|
127 |
João Soldado, o valente praça
que meteu o Diabo num saco (Antônio Teodoro
dos Santos. |
ATU 326 (O jovem
que queria saber o que
é ter medo) + ATU
330 (O ferreiro e o Diabo) |
|
128 |
João Terrível e o dragão
vermelho (Antônio Alves da
Silva) |
ATU 551 (A água
da vida) |
|
129 |
João
Valente e a montanha maldita (Minelvino Francisco Silva) |
327A (O João e a Maria) |
|
130 |
João Valente e o dragão de três cabeças (Joaquim Batista de Sena) |
ATU 300 (O vencedor do dragão) |
|
131 |
Joãozinho e Branca Flor
(ou O filho
abençoado) (Antônio Fernandes Nóbrega) |
ATU 313A (A jovem como auxiliar na fuga do herói) |
|
132 |
Luta e vitória
de São Cipriano contra Adrião
Mágico (Joaquim Batista de Sena) |
ATU 425 (O feiticeiro e seu aprendiz) |
|
133 |
Mãe voltou depois
de morta (Rafael Neto) |
ATU 1536A
(A mulher dentro da arca) |
|
134 |
Maria Besta
Sabida (Antônio Alves
da Silva) |
ATU (Um homem senta.se num ramo para o cortar)
+ 1538*A Jason (O segredo dito ao
ouvido do burro) + ATU 1529 (O ladrão transformado em burro) |
|
135 |
Maria Cara
de Pau e o príncipe Gregoriano (Apolônio Alves dos Santos) |
ATU 510 B (Pele de Asno) |
|
136 |
Mentira só presta grande
(Dodó Félix) |
ATU 1920C
(Uma mentira maior que o
padre-nosso) |
|
137 |
Nicolau Marreteiro ou O ladrão misterioso (Minelvino Francisco Silva) |
ATU 1525D
(Roubo por desvio de atenção) + ATU 950 (Ransinito) |
|
138 |
No castelo
do dragão encantado (Daiana Targino) |
ATU 550 (O pássaro, o cavalo e a princesa) |
|
139 |
No tempo em que os bicos falavam
(Manoel Pereira Sobrinho) |
ATU 155 (A serpente ingrata
volta ao cativeiro) |
|
140 |
O aprendiz de bruxo (Stélio Torquato Lima) |
ATU 314
(O jardineiro do rei) |
|
141 |
O assassino da honra ou A louca do jardim (Caetano Cosme da Silva) |
ATU 712 (Crescentia) |
|
142 |
O bicho da Folharada (Juvenal Bernardes) |
**74D (Hansen) O coelho tem sede e quer
beber no rio guardado pelo tigre. |
|
143 |
O bicho Folharal (Antonio Juraci
Siqueira) |
**74D (Hansen) O
coelho tem sede e quer beber no rio guardado pelo tigre) |
|
144 |
O bicho Manjaléu (Stélio Torquato Lima) |
ATU 302 (A vida do ogro escondida num ovo) + ATU 552 (As irmãs
que casaram com animais) |
|
145 |
O
bom pai e o mau filho (José Camelo de Melo Resende) |
ATU 910D (O tesouro atrás do prego) + ATU 1558 (O convite é feito ao fato) |
|
146 |
O cabo de guerra do macaco (Juvenal Bernardes) |
ATU 291 (O cabo
de guerra enganoso) |
|
147 |
O cachorro dos mortos (Leandro Gomes
de Barros) |
ATU 960 (Tudo é revelado à luz do dia) |
|
148 |
O capitão do navio (Silvino Pirauá
de Lima) |
ATU 938 (Placidas) |
|
149 |
O casamento do macaco com
a onça (Antônio Teodoro dos
Santos) |
ATU 122Z (Outros
truques para evitar ser comido) + ATU 175 (O boneco de pez e o coelho) + **74D (Hansen) (O coelho tem sede e quer beber
no rio guardado pelo tigre) + ATU 136 (O lobo surpreende o porco em uma macieira) |
|
150 |
O caso
da ferradura e as uvas
de Jesus (José Medeiros de Lacerda) |
ATU 774C (A lenda
da ferradura) |
|
151 |
O castigo do destino (Manoel d’Almeida Filho) |
ATU 517 (O rapaz que
entendia a linguagem dos pássaros) |
|
152 |
O Cavaleiro das Flores (Severino Borges
Silva) |
ATU 502 (O homem selvagem) |
|
153 |
O cavalo e os macacos
(José Francisco Borges) |
ATU 47 (A raposa vai agarrada à cauda do macaco) |
|
154 |
O cavalo que defecava dinheiro (Leandro Gomes de Barros) |
ATU 1539 (A esperteza e a
credulidade) + ATU 1535 (O lavrador
rico e o camponês pobre) |
|
155 |
O conde mendigo e a princesa orgulhosa (Evaristo Geraldo) |
ATU 900 (O rei
Barba de Tordo) |
|
156 |
O contador de mentiras (Hélio Cavenaghi) |
ATU 1889 (Histórias
de exageros) |
|
157 |
O costureiro de honra (Adam Fialho,
pseudônimo de Manoel d’Almeida Filho) |
ATU 1542** (A honra
da donzela) |
|
158 |
O bode e a onça (José Santos) |
ATU 130A (Os animais
constroem uma
casa) |
|
159 |
O dinheiro ou O testamento do cachorro (Leandro Gomes de Barros) |
ATU 1842 (O testamento do cachorro) |
|
160 |
O encontro de dois
mentirosos: Zé Potoca e Pedro Conta-Mentiras (Adauto Alcântara Monteiro) |
ATU 1920A (Os dois mentirosos) |
|
161 |
O enjeitado de Orion (Delarme Monteiro da Silva) |
ATU 873 (O rei encontra o filho desconhecido) |
|
162 |
O feiticeiro do reino do Monte Branco (Minelvino Francisco Silva) |
ATU 325 (O feiticeiro e o aprendiz) |
|
163 |
O ferreiro das três idades
(Natanael de Lima) |
ATU 330
(O ferreiro e o Diabo) |
|
164 |
O funeral de Dona
Onça (Juvenal Bernardes) |
ATU 66B (O animal
que finge estar morto atraiçoa-se) |
|
165 |
O homem da vaca e o poder da Fortuna (Francisco Sales Arêda) |
ATU 1415 (O felizardo) |
|
166 |
O homem das três patacas (Valdenor Marques de Souza) |
ATU 507 (O monstro dentro
da noiva: Tobias) |
|
167 |
O homem do arroz e o poder
de Jesus (José João dos Santos [Mestre Azulão]) |
ATU 751C* (A riqueza
conduz ao orgulho) |
|
168 |
O homem
que numa hora passou cem anos
andando (Manoel d’Almeida Filho) |
ATU 470A (O morto
ofendido) |
|
169 |
O homem que pagou a promessa enganando o santo (Eneias Tavares dos
Santos) |
ATU 1553 (Uma vaca
quase oferecida) |
|
170 |
O homem que pôs um ovo (Evaristo Geraldo) |
ATU 1381D (O segredo multiplicado) |
|
171 |
O homem
que prendeu a Morte (Manoel d’Almeida Filho) |
ATU 332 (A Morte
madrinha) |
|
172 |
O
homem que veio do céu (Apolônio Alves
dos Santos) |
ATU 1540 (O estudante que veio do céu) |
|
173 |
O macaco do rabo cortado! (Jotacê Freitas) |
ATU 2034C
(O macaco de rabo
cortado) |
|
174 |
O menino das abelhas e a formiguinha encantada (Lucas Evangelista) |
ATU 554 (Os animais agradecidos) |
|
175 |
O menino dos bodinhos e a princesa interesseira (Joaquim Luiz Sobrinho) |
ATU 900C* (O pedinte
mudo) |
|
176 |
O mistério da princesa dos sete palácios de metal (Manoel d’Almeida Filho) |
ATU 306 (Os sapatos gastos de tanto dançar) |
|
177 |
O monstro misterioso (Manoel d’Almeida Filho) |
ATU 300
(O vencedor do dragão) |
|
178 |
O monstro sem alma
(João Firmino Cabral) |
ATU 302 (A vida do ogro escondida num ovo) + ATU 552 (As irmãs
que casaram com animais) |
|
179 |
O olho torto de Alexandre (Stélio Torquato Lima) |
ATU 1889 (Histórias
de exageros) |
|
180 |
O padre,
o anão e o andor
(Stélio Torquato Lima) |
ATU 1829 (Um homem faz
de estátua de santo) |
|
181 |
O papagaio misterioso (Luís da Costa
Pinheiro) |
ATU 1352A (O papagaio contador de histórias) |
|
182 |
O papagaio real ou o Príncipe de Acelóis (Rouxinol do Rinaré) |
ATU 432 (O príncipe pássaro) |
|
183 |
O poder de Satanás e a queda do invejoso (Francisco Sales Arêda) |
ATU 613 (Os dois viajantes) + AT 821A* (Os ardis do Diabo separam casais e amigos) |
|
184 |
O príncipe Alípio e o julgamento de Satanás (Vicente Vitorino de Melo) |
ATU 1186 (O Diabo
e o advogado) |
|
185 |
O príncipe da Pérsia e o cavalo encantado (Sávio Pinheiro) |
ATU 575 (As asas
do príncipe) |
|
186 |
O príncipe das sete capas
(Vidal Santos e Arievaldo Viana) |
|
|
187 |
O
príncipe do Barro Branco e a princesa do Reino do Vai Não Torna (Severino Milanês
da Silva) |
ATU 851 (A princesa que não sabia
resolver o enigma) |
|
188 |
O príncipe do Oriente e o pássaro misterioso (Klévisson Viana) |
ATU 550 (O pássaro, o cavalo e a princesa) |
|
189 |
O príncipe encantado O
passarinho Verdelinho (atribuído ora Plácido Ventura, ora a Gregório das
Neves) |
ATU 432 (O Príncipe Pássaro) |
|
190 |
O príncipe enterrado vivo e a Rainha Justiceira (Manoel d’Almeida Filho) |
ATU 612 (As três folhas
da serpente), variante |
|
191 |
O príncipe João Sem Medo e a
princesa da Ilha dos Diamantes (Francisco
Sales Arêda) |
ATU 326
(O jovem que queria
saber o que é ter medo) + ATU 400 (Em busca da esposa desaparecida) |
|
192 |
O
príncipe Lagartão (Vidal Santos e Arievaldo Viana) |
ATU 433B (O Rei Lindorm) |
|
193 |
O príncipe Oscar e a Rainha
das Águas (José Bernardo da Silva) |
ATU 551 (A água
da vida) |
|
194 |
O príncipe que fez de tudo para
mudar o seu destino (Evaristo Geraldo) |
ATU 930A (A esposa predestinada) |
|
195 |
O príncipe que trouxe a sina de morrer enforcado (Joaquim Luiz Sobrinho) |
ATU 1186 (O Diabo
e o advogado) |
|
196 |
O
pulo do gato ou O bichano esperto e a onça invejosa (Klévisson Viana) |
ATU 105 (A única
manha do gato) |
|
197 |
O quengo de Pedro Malazarte no fazendeiro (João Damasceno Nobre) |
ATU 1000 (Ganha quem não se
zangar) + ATU 1003 (Lavrando a
terra) + ATU 1007 (Outras formas de
matar ou ferir o gado) + ATU 1011 (Arrancar o Pomar/ Vinha) + Car- Co 1539*D (O tesouro do espertalhão) |
|
198 |
O
rapaz que encheu um saco de mentiras (Luiz Antônio) |
ATU 857 (A pele de piolho) +ATU 570 (O
pastor de coelhos) |
|
199 |
O rei orgulhoso na hora da refeição (Pedro Rouxinol) |
ATU 927A (Uma execução é revertida
usando-se três desejos) |
|
200 |
O reino da Água
Azul (Djanira Feitosa) |
ATU 551 (A Água da Vida)+ ATU 505 (O morto agradecido) |
|
201 |
O rico preguiçoso e o pobre abestalhado(Arievaldo Viana) |
ATU 563 (A mesa
o burro e o pau) |
|
202 |
O romance de João sem
Direção (Natanael de Lima) |
ATU 550 (O pássaro, o cavalo e a princesa) |
|
203 |
O sabido
sem estudo (Manoel Camilo
dos Santos) |
ATU 1641B (Médico à força) |
|
204 |
O sonho de Davi ou O tesouro da felicidade (Klévisson Viana) |
ATU (O tesouro ao pé da porta) ATU 1645 (O
tesouro ao pé da porta) |
|
205 |
O
tostão da discórdia (Marco Haurélio e Pedro Monteiro) |
ATU 1654 (Os ladrões no velório) |
|
206 |
O valente Sertanejo Zé Garcia [episódio da filha
de Militão] (João Melchíades Ferreira da Silva) |
ATU 1355C (O Lá no Alto
proverá) |
|
207 |
O velhaco, o caboclo e os três ladrões (José da Rocha) |
ATU 1654 (Os ladrões no velório) |
|
208 |
O velho,
o menino e o burro
(Stélio Torquato Lima) |
ATU 1215 (O velho,
o rapaz e o burro) |
|
209 |
O verdadeiro romance do Herói João de Calais (Severino Borges Silva) |
ATU 505 (O morto
agradecido) |
|
210 |
O
verdadeiro romance do judeu errante – extraído do Mártir do Gólgota (Severino Borges Silva) |
ATU 777 (O Judeu
Errante) |
|
211 |
O Verdelim (Djanira Feitosa) |
ATU 432
(O príncipe pássaro) |
|
212 |
O Zé Amarelo Besta
e o saco de mentira
(Adauto Alcântara Monteiro) |
ATU 853 (O herói ganha
a princesa respondendo-lhe à
letra) |
|
213 |
Os conselhos do Destino (Manoel d’Almeida Filho) |
ATU 612 (As três folhas da
serpente) |
|
214 |
Os doze gansos
encantados (Evaristo Geraldo) |
ATU 451 (A menina que busca os irmãos) |
|
215 |
Os martírios de Genoveva (José Galdino
da Silva Duda) |
ATU 712 (Crescentia, com elementos do ATU 883A) |
|
216 |
Os músicos de Bremen (Stélio Torquato Lima |
ATU 130 (Os animais na pousada) |
|
217 |
Os quatro
sábios do reino
e a princesa encarcerada (Manoel d’Almeida Filho) |
ATU 653 (Os quatro
irmãos habilidosos) |
|
218 |
Os sofrimentos de Alzira (Leandro Gomes
de Barros) |
ATU 712 (Crescentia) |
|
219 |
Os sofrimentos de Célia (Manoel Pereira
Sobrinho) |
ATU 883A (A moça
inocente é caluniada) |
|
220 |
Os sofrimentos de Jobão (Luís da Costa
Pinheiro) |
ATU 883A (A moça inocente é caluniada) |
|
221 |
Os
três cavalos encantados do Reino Monte de Ouro (José Costa Leite) |
ATU 530 (Os cavalos
mágicos) |
|
222 |
Os
três conselhos da sorte (Manoel d’Almeida Filho) |
ATU 507 (O monstro dentro
da noiva: Tobias) |
|
223 |
Os três conselhos sagrados (Marco Haurélio) |
ATU 910B
(Os bons conselhos do patrão) |
|
224 |
Os três
pedidos de um prisioneiro (Alexandra Lacerda) |
ATU 927A (Uma execução é revertida
usando-se três desejos) |
|
225 |
Os três raminhos verdes
(José Medeiros de Lacerda) |
ATU 756 (Os três
ramos verdes) |
|
226 |
Pedro Malasartes e o urubu adivinhão (Klévisson Viana) |
Mot K 114
(O urubu adivinhão) |
|
227 |
Piadas do Bocage
(Antônio Teodoro dos Santos) |
ATU 1641
(Dom Grilo) |
|
228 |
Presepadas de Chicó e astúcias de João Grilo (Marco Haurélio) |
ATU 1562A (O celeiro
está a arder) + ATU 1920C (Uma mentira maior que o padre- nosso) + ATU 1960D
(O enorme fruto: |
|
|
|
legume) + ATU 875B
(A rapariga esperta e o
rei) + ATU 821B (Pintos nascidos de
ovos cozidos) |
|
229 |
Presepadas de Pedro
Malazarte (Francisco Sales Arêda) |
Mot K 114 (O urubu adivinhão)
+ ATU 1750B (Ensinar um burro
a ler) + ATU 1535 (O lavrador rico
e o camponês pobre) + ATU
1085 (Fazendo um buraco na árvore) |
|
230 |
Princesa Magalona e seu amante Pierre (Firmino Teixeira do Amaral) |
ATU 881*B (Jason, 1965) A
Princesa Magalona [The Separate
Couple]: CaCh 861A (Rapto no
encontro) |
|
231 |
Proezas de João Grilo
(João Ferreira de Lima) |
ATU 921 (O rei e o filho do camponês), Mot. “gado do meu pai: patos” +1538*A
(Jason 1965) (O segredo dito ao ouvido
do burro) + ATU
1641 (Dom Grilo) + ATU 1654 (Os ladrões no velório) + ATU 1804B (Pagamento feito com o tilintar de uma
moeda) + ATU 1558 (O convite é
feito ao fato) |
|
232 |
Proezas de Zé Valente (Stélio Torquato Lima) |
ATU 1640
(O pequeno alfaiate valente) |
|
233 |
Questão no céu (José Camelo
de Resende) |
ATU 805 (São José e a Virgem
Maria ameaçam abandonar o
paraíso) |
|
234 |
Raquel e a fera encantada (João Martins
de Athayde) |
ATU 425C (A bela e o monstro) |
|
235 |
Roldão no leão de ouro (João Melchíades Ferreira da Silva) |
ATU 854 (O carneiro dourado) |
|
236 |
Romance de João Besta e a jia da lagoa (Francisco Sales Arêda) |
ATU 402 (A noiva
animal) |
|
237 |
Romance
de João Cambadinho e a princesa do Reino de Mira-Mar (Inácio Carioca) |
ATU 400 (Em busca da esposa desaparecida) |
|
238 |
Romance do homem que enganou a Morte no Reino da Mocidade (Olegário
Fernandes da Sil) |
ATU 470B (A terra
onde ninguém morre) |
|
239 |
Romance do pescador que tinha fé em Deus (Joaquim Luiz Sobrinho) |
930D Marzolph (O anel do rei) |
|
240 |
Romance
do Pavão Misterioso (José Camelo de Melo Resende) |
ATU 854 (O carneiro dourado) |
|
241 |
Romance do príncipe Guidon e o Cisne Branco (Severino Milanês da Silva) |
ATU 777 (Os três meninos com uma estrela na testa) |
|
242 |
Romance dos três
cavalos misteriosos (atribuído a João José da
Silva) |
ATU 530 (Os cavalos
mágicos) |
|
243 |
Ronaldo e Susana no reino de Miramar (Manoel Caboclo e Silva) |
ATU 516 (O fiel amigo) |
|
244 |
São Pedro e
Jesus (José Cavalcante e Ferreira [Dila]) |
ATU 1562A (O celeiro está a arder) + ATU 791 (Cristo e São Pedro na pousada) |
|
245 |
São Salviano e Satanás (José Cavalcante Dila) |
ATU 1030
(A divisão da colheita) |
|
246 |
Satanás trabalhando no roçado de São Pedro (Zé
Catolé) |
ATU 1030 (A divisão
da colheita) |
|
247 |
Três cavalos encantados e três irmãos
camponeses (José Camelo de Melo Resende) |
ATU 530 (Os cavalos
mágicos) |
|
248 |
Um, dois,
três, no sertão
era uma vez (Paiva Neves) |
ATU 2030A (O grão escondido) |
|
249 |
Um grande exemplo de Jesus (Gonçalo Ferreira
da Silva) |
ATU 751A* (Mulher convida Deus para cear em sua casa) |
|
250 |
Viagem a São Saruê (Manoel Camilo dos Santos) |
ATU 1930 (O mundo ao contrário) |
|
251 |
Viagem de Joãozinho, o moço caridoso (Antônio Alves dos Santos) |
ATU 1186 (O Diabo
e o advogado) |
|
252 |
Vicente, o rei dos ladrões (Manoel d’Almeida Filho) |
ATU 950 (Ransinito) |
Nenhum comentário:
Postar um comentário