Arievaldo e Jô Oliveira na Feira de Porto Alegre

Arievaldo Viana, no fotolog Cordel na Escola, trouxe a boa notícia:

CORDEL CEARENSE NO RIO GRANDE DO SUL

A literatura de cordel estará presente na 56ª Feira do Livro de Porto Alegre. O cordelista cearense Arievaldo Viana irá lançar, juntamente com o ilustrador pernambucano Jô Oliveira, dois folhetos baseados na obra do folclorista gaúcho Simões Lopes Neto, autor do célebre “Contos Gauchescos”. Outros textos do autor estão sendo adaptados pelos poetas Rouxinol do Rinaré, Varneci Nascimento e Marco Haurélio, todos com capa e ilustrações do já citado Jô Oliveira.

Arievaldo e Jô viajarão para Porto Alegre na próxima quinta-feira e permanecerão durante o final de semana. Na capital do Rio Grande do sul, a dupla realizará palestras e visitações à escolas da rede pública para difundir o uso da poesia popular como ferramenta paradidática. João Simões Lopes Neto é o mais importante folclorista dos pampas.

TRECHOS:

MELANCIA – COCO VERDE
Texto em Cordel: ARIEVALDO VIANA
Ilustrações JÔ OLIVEIRA
Adaptado de “Contos Gauchescos”, de Simões Lopes Neto

Coco verde e Melancia
É uma lenda ditosa
Conheço várias versões
Escritas em verso e prosa
Um vate paraibano,
Com muito artifício e plano
Os chamou Armando e Rosa.

José Camelo de Melo
Um cordelista inspirado
Escreveu um bom romance
Que é bastante lembrado
Seu estro era muito forte
No Rio Grande do Norte
Foi o caso ambientado.

Mas eu que sou cearense
Cabeça-chata e malino
Sigo o rastro desses contos
Desde muito pequenino...
Procuro novas matrizes
Sempre em busca das raízes
Porque esse é meu destino!

Sou poeta de bancada
Cordelista e trovador,
Um menestrel sem viola
A procura do amor
Que aprendeu muito cedo
Traçar com graça um enredo
E mostrar o seu valor.

O poeta Marco Haurélio
Um grande pesquisador
Desses contos populares
Exercendo o seu labor
Descobriu lá na Bahia
Toco Preto e Melancia
A mesma história de amor...

E pesquisando outras fontes
Vi mais de uma versão
Registrada numa obra
Do escritor Théo Brandão
Desta maneira se lia:
Coco mole e Melancia
Com pouca variação.

Em “Seis contos populares
No Brasil” há mais versões,
Outra muito interessante
Foi escrita por Simões
Lopes Neto, que do fato
Fez saboroso relato
Com algumas variações.

No dialeto sulista
Repleto de arabescos
Blau o nosso vaqueano
Descreve, em tons dantescos,
A história desse casal
Que mostra amor sem igual
Nos tais “Contos Gauchescos”.

Selei então o meu jegue
Num dia arisco e taful
Andei por longas estradas
Contemplando o céu azul...
Conduzindo um catatau
De romances, eu vi Blau
No Rio Grande do Sul!

Esse gaúcho famoso
Foi amável, hospitaleiro,
Vi outra face do grande
Continente brasileiro
Depois de um abraço estreito
O velho Blau, a seu jeito
Me pôs a par do roteiro...

(...)

ARIEVALDO PARTICIPARÁ DO
PROJETO “GRAVA LIVRO AÍ’

Arievaldo Viana participará também de um projeto inovador, coordenado pelo escritor André Neves, vai movimentar a 56ª Feira do Livro de Porto Alegre. O Grava Livro Aí consiste na gravação de um cd onde 10 escritores de literatura infantil e juvenil estarão contando histórias de seus livros. As histórias serão gravadas no Estúdio Móvel Gravaêh, ônibus da ONG Cirandar, que está equipado com a mais alta tecnologia digital e roda o estado gravando músicos de diferentes estilos.

Na Feira do Livro o Gravaêh estará promovendo a literatura através da gravação das histórias lidas pelos escritores e de mediações de leitura realizadas pelos Voluntários do Instituto C&A, que acontecerão no entorno do ônibus.
Estacionado na Área Infantil e Juvenil, durante a primeira semana de novembro, o público da Feira terá a possibilidade de assistir aos escritores contando suas histórias, através da vitrine palco.

Nesta primeira edição estarão lendo histórias de seus livros os escritores André Neves, Arievaldo Viana, Celso Sisto, Marô Barbieri, Christina Dias, Ilan Btrenman, Jonas Ribeiro, Lenice Gomes, Ricardo Silvestrim e Tino Freitas.
Este projeto tem a coordenação musical do escritor e compositor cearense Tino Freitas.

Oficinas e palestra em Mogi Guaçu

Dia 14 de outubro, véspera do Dia do Professor, a convite da Paulus Editora e da Secretaria de Educação de Mogi Guaçu, estive nesta bela cidade do interior paulista em três atividades.

O público, composto em sua imensa maioria por professores, tinha às mãos o meu livro A Lenda do Saci-Pererê em Cordel (da Paulus), adotado pela Secretaria de Educação e distribuído aos docentes do município.

Durante todo o evento, o cordelista João Gomes de Sá, que me acompanhou nesta empreitada, declamou, falou de sua experiência como professor, expôs os cordéis da Editora Luzeiro e, por fim, cantou o Martelo Alagoano, poema de minha autoria que ele musicou.

João também mostrou aos professores o belíssimo Alice no País da Maravilhas em Cordel (ed. Nova Alexandria), seu mais recente sucesso no meio editorial.

Na ocasião, foi apresentado, também, o livro Breve História da Literatura de Cordel (ed. Claridade), que lancei recentemente.

Acompanhou-nos nas atividades a divulgadora Gisele Michelin, da Paulus Editora. Também ressalto, aqui, a hospitalidade dos membros da secretaria de Educação e dos professores, que transformaram o evento num sucesso.

Obrigado a todos e até breve!

Entrevista com Naomy Kuroda

No início do mês, a convite da amiga Regina Sormani, da AEILIJ Paulista, participei do Vice-versa, entrevistando a ilustradora Naomy Kuroda, ao mesmo tempo que era entrevistado por ela.

Foi uma experiência muito boa, por nos fazer ver que, no mundo da literatura infantojuvenil, mesmo que não pareça, todos temos muita coisa em comum.

Clique AQUI para conhecer o blog da Naomy.

E AQUI para ver a entrevista.

Breve História da Literatura de Cordel

O livro Breve História da Literatura de Cordel, que será lançado no dia 5 de outubro, na Martins Fontes da Paulista, é minha contribuição ao estudo deste gênero da poesia popular que decidi abraçar e que me abraçou, desde a infância.

A obra foi dividida em nove capítulos. Abaixo, os títulos dos capítulos e uma visão mais abrangente do conjuto:

1. Cordel atemporal

As vertentes da chamada poesia popular. As diferenças entre Cordel, repente e poesia matuta. A genialidade de Leandro Gomes de Barros. O pioneirismo arrojado de José Galdino da Silva Duda

2. Nordeste medieval

Presença do imaginário medieval no Nordeste. Carlos Magno na poesia popular. Zé Garcia, um avatar de Roldão. Roberto do Diabo e suas reencarnações.

3. Romanceiro e cantos populares

Fontes primárias do Cordel. Romances sentimentais. A gesta do gado. A História do boi misterioso.

4. O menestrel e o bandoleiro

Cego Aderaldo. A peleja inventada por Firmino Teixeira do Amaral. Lampião. Pequena antologia de romances do cangaço.

5. No reino da picardia

Pícaros no Cordel. Como Ariano Suassuna buscou no Cordel o motivo de sua criação mais famosa, o Auto da Compadecida. João Grilo, Cancão de Fogo, Bocage, Camões e Pedro Malazarte: os amarelinhos.

6. O Cordel no Sudeste

A Literatura de Cordel em São Paulo. A importância da Editora Luzeiro. A caravana do Cordel e outras iniciativas. O Cordel no Grande Rio.


7. Renascer nordestino

Crise e ressurgimento do Cordel no Nordeste. A criação da Tupynanquim Editora. O projeto Acorda Cordel na Sala de Aula. Novo Cordel?

8. Da capa cega à policromia

As muitas formas de se ilustrar um Cordel: capa cega, desenhos, clichês, xilogravuras e policromia.

9. Influências e confluências

Presença do Cordel na cena cultural brasileira. O Cordel no Cinema de Glauber Rocha. Diálogos com outros gêneros literários.

Nota: estarei na nobre companhia da escritora Ana Lúcia Merege, que lançará o excelente ensaio Os Contos de Fadas: origens, história e permanência no mundo moderno, também integrante da Coleção Saber de Tudo.

Data: terça-feira,05 de outubro de 2010, das 18:30 às 21:30.
Local: Livraria Martins Fontes.
Endereço: Av. Paulista, n° 509 - Cerqueira César - São Paulo - SP
Com estacionamento conveniado

Caravana levará Cordel à Vila da Paz

Pedro Cosmos e sua pequena, o xará Monteiro, Dé Pajeú e Jackson Ricarte

Cumprindo sua sina de movimento itinerante, a Caravana do Cordel, desta vez, se deslocará para a Vila Nicarágua, onde, a convite do ator Pedro Cosmos, fará mais uma apresentação.

Na ocasião, será finalmente lançado o romance O Mistério da Pele da Novilha (Ed. Luzeiro), de Josué Gonçalves de Araújo, um dos melhores textos em cordel publicados este ano.

Local: Centro de Educação Infantil (CEI) Nicarágua, Rua Rio Paraíba, 5, Vila Nicarágua / Vila da paz – 5666 – 6404
Informações: Tel. 9794-1505 (Pedro Cosmos)

Oficina na Cidade Tiradentes

No último domingo, 19, estive na Cidade Tiradentes, ministrando mais uma oficina do Ônibus Biblioteca, belo projeto da Liga Brasileira de Editoras - LIBRE, apoiado pela Prefeitura de São Paulo.

A nossa atividade, de certo modo, retoma a tradição secular do cordel. As pessoas se aproximam ou são chamadas a conhecer ou a reencontrar a literatura de cordel, por meio de leituras e explicações. Na foto, aparecem as primeiras visitantes, Francinete (Nete) e sua filha Gabrielle (Gabi), amigas do anfitrião, e eventual fotógrafo, Pedro Monteiro.

Evento sobre Cordel em Santo André reúne cerca de 150 pessoas

16 de setembro foi uma data especial, e por muitos motivos. A palestra Literatura de Cordel – Releitura dos Clássicos, proferida por mim, no Centro de Formação de Professores Clarice Lispector, em Santo André, foi assistida por um grande público. Também foi apresentado, em primeira mão, o livro Breve História da Literatura de Cordel (Ed. Claridade), de minha autoria.

A recepção, por parte da coordenação do evento, foi impecável. A atividade girou em torno da coleção Clássicos em Cordel, da editora Nova Alexandria, projeto que tenho a honra de coordenar. Além de mim, estiveram presentes os cordelistas João Gomes de Sá e Moreira de Acopiara, que emprestaram brilho e graça à atividade. João relembrou o processo de feitura de seu O Corcunda de Notre-Dame, a versão sertaneja do clássico de Victor Hugo. Declamou, depois, seu sucesso Fartura, arrancando muitas risadas do público presente. Moreira, além de apresentar sua versão do romance de Daniel Defoe, As Aventuras de Robinson Crusoé, declamou o engraçadíssimo poema Carta ao Satanás.

A mim, além de um passeio breve pela história da Literatura de Cordel, e por minha própria história, coube falar um pouco sobre a obra A Megera Domada, releitura em cordel da famosa comédia shakespeariana.

A diretora da Nova Alexandria, Rosa Zuccheratto, aproveita para agradecerà Secretaria de Educação de Santo André, aos professores e alunos da rede municipal e aos cordelistas que se fizeram presentes, divulgando a coleção e fazendo jus à máxima criada pelo poeta publicitário João Gomes de Sá: “É o Mundo do Cordel para todo o Mundo”.















Crédito/imagens: Maria José Matavelli Targher

Conto popular em cordel remete a clássico da literatura

Belisfronte era o meu conto popular favorito. Conheci-o narrado por Luzia Josefina, minha avó. Traz, no enredo, motivos do conto mítico de Apuleio, Eros e Psiquê, do Asno de Ouro (séc. II a.C.). Escrevi uma versão em cordel, em 2005, mas perdi o manuscrito. Reescrevi a mesma história, conservando algumas estrofes já decoradas. Esta foi a versão publicada na Editora Luzeiro, em 2006. O conto pópular Belisfronte, recontado por meu pai, Valdi Fernandes Farias, integra a obra Contos Folclóricos Brasileiros (Paulus, 2010).

Trecho:

Peço às deusas que habitam
O Reino da Poesia
Que venham em meu auxílio
Dando-me sabedoria,
Para versar uma história
De fé, encanto e magia.

Onde a Fortuna sorri
A quem é merecedor,
Por isso narro este drama
Sobre um moço de valor:
A História de Belisfronte,
O Filho do Pescador.

Em um longínquo país
Habitava um camponês
Ao lado de sua esposa –
Os seus filhos eram três:
Eram pobres ao extremo,
Não tinham voz e nem vez.

Aquele pobre campônio
Sempre viveu do roçado,
Mas agora o que plantava
Não dava mais resultado;
Como se a Providência
Lhe houvesse abandonado.

Isto porque a semente
Que na terra ele lançava
Em forma de alimento
Ela jamais retornava
E a fome, cruel flagelo,
Toda a família assolava.

O velho então resolveu
Tornar-se um pescador,
A profissão de São Pedro,
Discípulo do Salvador,
Pensando em pôr fim àquele
Quadro desalentador.

E, assim, foi para o rio,
Munido de rede e anzol.
Disse: - Peixe nunca falta,
Faça chuva ou faça sol,
Os ribeiros estão cheios,
Do crepúsculo ao arrebol.

Pacientemente, o velho
Lá ficava todo o dia,
Até que o manto da noite
Aquele vale envolvia,
Mas, para surpresa dele,
Nenhuma piaba havia.

Pouco a pouco o desespero
Ia a esperança minando,
Com o aguilhão da miséria
O pobre velho açoitando.
Ele, então, olhou o Empíreo
E assim foi suplicando:

- Oh, Deus, Pai da humanidade,
Olhai este penitente
A quem a Sorte mesquinha
Mostra-se indiferente!
Enviai um lenitivo
Para meu tormento, urgente!

Pois minha família sofre,
Tendo a fome por algoz!
Senhor, daí da amplidão,
Compadecei-vos de nós!
Quando ele disse aquilo,
No rio, ouviu-se uma voz.

A voz surgida do rio
Disse ao pescador assim:
- Os teus dias de tormento
Já stão chegando ao fim,
Porém teu filho mais velho
Tu deves trazer pra mim.

Portanto, bom pescador
Joga a tarrafa ligeiro,
Pois em troca do teu filho
Dar-te-ei peixe e dinheiro.
O velho então concordou,
No auge do desespero.

Jogou a tarrafa na água
E ela voltou lotada
De peixes os mais diversos
De água doce e salgada;
E dinheiro pra tornar
Qualquer família abastada.

Com a carga abençoada,
O velho seguiu com pressa,
Dizendo: - Um tempo de paz
E bonança hoje começa...
E, até chegar a casa,
Não se lembrou da promessa.

A sua família, então,
Quase morre de alegria,
Sempre acostumada a vê-lo
Voltar de rede vazia.
Foi preparado um banquete,
Digno duma monarquia!

(...)

Literatura de Cordel: o Brasil real em poesia

Cordel e educação
Uma bela parceria,
Na qual o Brasil real
Em bons versos se anuncia,
Um sopro que se renova
Por meio da poesia.

O Cordel, originário
Do Nordeste brasileiro,
Hoje é presença marcante,
Lido no Brasil inteiro,
Estudado e divulgado
Até mesmo no estrangeiro.

Teço loas a um poeta
Do solo paraibano,
Narrando lendas e contos,
Fatos do cotidiano:
Leandro Gomes de Barros
Para nós é soberano.

Grandes poetas integram
Este rol maravilhoso:
José Camelo de Melo
No verso era virtuoso
Autor do clássico Romance
Do Pavão Misterioso.

Os poetas do passado
Têm a minha gratidão.
Na nossa literatura
Sempre lembrados serão
Por nós e pelos autores
Da futura geração.

No evento em Santo André,
Numa noite especial,
Agradecerei quem faz
O nosso Brasil real,
E prossegue divulgando
O Cordel Atemporal.
*****************************

Dia 16 de setembro (quinta), a partir das 19h, estarei em Santo André, no Auditório Clarice Lispector, ministrando a palestra A Literatura de Cordel - Releitura de Clássicos, que integra o IV Seminário de Literatura – Ler e Escrever: um Grande Prazer.

Apresentarei, também, meu novo livro, Breve História da Literatura de Cordel (Claridade).

Um abraço e até lá!

SERVIÇO:

IV Seminário de Literatura – Ler e Escrever um Grande Prazer
Data: Dias 9, 16, e 30 de setembro, às 19h; e dia 18 de setembro, às 9h

Local: Centro de Formação de Professores Clarice Lispector (Rua Tirol, 5, Vila Matarazzo-Trav. da rua Colúmbia)

Informações: (11) 4975-4780 ou centrodeformacao@santoandre.sp.gov.br

Inscrições gratuitas

Costa Senna convida

Cante esse refrão por aí! é o nome do CD que Costa Senna lançará no próximo sábado, 19, na Ação Educativa. O novo disco do cantor e compositor cearense traz duas composições das quais sou co-autor: É proibido permitir, de onde foi retirado o refrão que dá título à obra, e Caravana do Cordel, homenagem ao grupo lítero-musical, do qual Senna e eu somos fundadores.

Clique AQUI para assistir ao clipe da música Caravana do Cordel.

E AQUI para ver uma versão ao vivo de É proibido permitir.

Abaixo, a programação completa:

O cantor e poeta Costa Senna, a Bodega do Brasil e a Ação Educativa convidam para o show de lançamento do CD "Cante esse refrão por aí!"


PROGRAMAÇÃO:
O cantor e poeta Costa Senna recepciona as amigas e os amigos a partir das 16:00 h. No local estarão expostos alguns trabalhos do artista, tais como CD's, livros e folhetos de literatura de cordel.
Conduzida pela jornalista e poetisa Daniella Almeida a abertura do evento se dará às 17:00 h com alguns rápidos depoimentos de amigos e apresentações artísticas, assim promamadas:
• Eleilson Leite - coordenação executiva da Ação Educativa
• Luiz Wilson: cantor, compositor e radialista.
• Sonia Couto - educadora e coordenadora do Centro de Referência Paulo Freire
• Rhayfer: cantor e compositor
• Roberval Freire - coordenação SPM - Serviço Pastoral dos Migrantes
• Meramolim: cantor e compositor
• Marco Haurélio - poeta e pesquisador, membro fundador da Caravana do Cordel e representante da Editora Nova Alexandria
• Chico Alves: cantor e compositor
• Sylvio Passos, Carluz Bigode, Henriqueixas e a historiadora Luciane Alves - autênticos representantes do Raulseixismo
• A partir das 18:00 h, o show de lançamento do CD com Costa Senna e Grupo UnirVersos.
Formação do Grupo UnirVersos: Costa Senna, Ornela Jacobino, Tiago Stocco, Anderson Brasil e Júbilo Jacobino. Participação especial da cantora e produtora cultural Fatel Barbosa.


SERVIÇO:
18/09/2010 - SÁBADO
das 16:00 h às 20:00 h
Local: Espaço Cultural Periferia no Centro
Auditório da Ação Educativa
Rua General Jardim, 660 - Vila Buarque - São Paulo - SP
Fone: (11) 3151-2333 - ENTRADA FRANCA